Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Os EUA.
Episódio 14
A equipe das Coreias precisa de sorte.
É como mágica. Acha que vai funcionar?
Alô.
Soube que me ligou bastante.
O que está tentando fazer?
Como assim? Recebi um convite e vim para a Coreia.
E também fui convidado para o Jantar da Família Real.
Se planeja machucar a princesa...
Uma deficiente? Por que a machucaria?
Não deveria estar preocupado consigo mesmo, e não com ela?
Soube que tem um filho. Ele é o braço direito do rei.
Soube que ele o respeita muito.
O que vai acontecer quando ele souber que o pai e eu somos tão próximos?
Aposto que o pai dele é tudo para ele.
Se o universo desmoronar...
O desespero que ele vai sentir...
A questão não é a sua reputação... Mas a dor que seu filho vai sentir...
Não pode tocá-lo.
É melhor não dizer nada ao meu filho.
Eu revelarei ao mundo o que vocês, seus lunáticos, fizeram...
Não fique tão chateado.
Por que eu faria algo a ele?
Sou um homem internacional. Sou muito ocupado.
E qual o tema do fórum desse ano? A paz!
Eu realmente vim para fazer paz.
Mas, como sabe...
paz não é algo que se ganhe facilmente.
A música de entrada mudou. Por quê?
Princesa, a senhorita está bem?
Não pode sequer chamar isso de pedido...
É só um pequeno desejo que tenho.
O status do fórum foi lá para cima depois que eu resolvi vir.
Por favor, me trate à altura.
Mude a música para algo do meu gosto.
Isso não chega a ser um pedido.
Não é nada difícil.
O que foi?
Jae Shin...
está doente?
O que houve?
Sou Eun Shi Kyung, capitão da 2ª companhia da guarda real.
Preciso falar com a senhora. Venha comigo, por favor.
Por que eu deveria?
É algo diretamente ligado à família real.
Deve cooperar.
- Jae Shin? - As coisas estão uma bagunça.
O quê? No Twitter?
Essa maldita internet...
Eu soube que o seu oponente no CMO vai ser os EUA.
Como sabe, os EUA são nosso aliado. São nossos amigos, nossa aliança.
- Não pode ganhar deles. - O quê?
Se vencer, vai ficar em uma situação difícil econômica e financeiramente.
Só estou dizendo para entrar no jogo e deixá-los vencer no final.
Deixá-los vencer?
É como se estivéssemos na Liga dos Campeões e eles fossem o Real Madrid.
Eles têm Ronaldo, Kaká e Benzema. Somos nós que estamos em desvantagem!
Que bom, então.
Bom?
Quer que eu seja esmagado na primeira fase e perca o trono?
Isso não vai acontecer.
Por favor, dê o melhor de si.
Fighting, Vossa Majestade!
- Vai, Real Madrid! - Fighting!
Tem níquel nesse anel?
Sim.
Por quê?
Eles usaram ímãs.
Usaram uma tinta magnética na bola dos EUA.
Foi o que fizeram na Copa do Mundo. Usaram o anel de Sophia Loren.
Por que tinha que usar esse anel?
Me deram. O rei sempre tem que usá-lo em ocasiões oficiais...
E foi você quem me mandou pegar a que viesse para a minha mão.
Mesmo assim, deveria tê-la ignorado.
Vamos fazer uma reunião.
Precisamos de um bom plano. Como vamos enfrentar...
Chame todos.
Onde está Ri Kang Suk?
O que importa se eles são os melhores?
Nós vamos conseguir.
Eles sempre foram nossos inimigos.
Será que a nossa equipe vai ficar bem?
Não vão jogar bombas nucleares em nós?
Não, acho que não. É só um jogo amigo.
Eles fornecem armas ao Irã. Não deveríamos confiar neles.
A competição não é política. E eles são todos oficiais.
Que diferença faz eles serem oficiais? São o pior do mundo, o eixo do mal.
São loucos. Herdaram poder até a terceira geração.
O mesmo com os sul-coreanos. A equipe toda da Coreia.
Até antes da Guerra da Coreia, eles já separavam o país e brigavam todo dia.
Norte, sul, leste, oeste.
Sério? Por que fariam isso em um país tão pequeno?
É, você está certo.
Mesmo unidos, o Japão os conquistou.
E eles agiam como escravos da China.
Trabalho de equipe? Impossível.
O hobby deles é causar separações.
Sorte a sua ter pegado uma equipe tão fácil.
Do que ele está com raiva? Ele é israelita.
A Coreia do Norte apoia o Irã. É por isso.
Sul? Norte? Ou China?
Não estou de bom humor, então é melhor saírem.
Ei, aquela conversa de antes não fomos nós. Era a outra equipe.
É, não é uma guerra.
Vamos ser amigos.
Ei!
Mandei irem embora.
Camarada Ri Kang Suk. Ficou maluco?
Mesmo irritado... Como pôde brigar aqui?
Seu idiota maluco!
Como faria isso sem ser louco?
Qual a sensação de apanhar?
Não consegue esconder suas emoções e parte logo para a violência?!
Eles nos chamaram de "eixo do mal".
Outro país chamou.
Acha que os EUA são o único país do mundo?
Eles menosprezaram o nosso líder norte-coreano.
- Disseram que nosso hobby é separar. - E daí?
Não vai se desculpar?
Seu orgulho importa mais do que o fim do destino da Coreia?
Saia daqui.
Não preciso de um idiota como você na nossa equipe.
Saia agora!
Como líder da equipe, é uma ordem!
Você... Imediatamente...
Hang Ah.
Tudo bem. Eu falo com ele.
Eu sinto muito.
Sugiro banir a equipe da Coreia.
Amizade é o objetivo desse torneio.
Mas mostraram um comportamento brutal mesmo antes de o campeonato começar.
Deveriam ser desqualificados.
Ou receber uma multa pelo presidente.
Foi erro de comunicação. Foi uma diferença cultural.
Não acha que Israel também deveria ser punido?
Violência física não é o único mal. Ataques verbais são tão ruins quanto!
Nosso rei... O líder da nossa equipe está conversando com ele.
Vamos dar um fim a isso de forma pacífica.
Supostamente, esse torneio era sobre boa vontade.
Você conhece Hang Ah.
Ela própria está frustrada.
Ficou nervosa com a ideia de enfrentar um time tão forte
e sentiu o peso de ser uma capitã.
Não, eu estou bem.
Tenho certeza de que ela te deixou irritado.
- Não. - Seja honesto.
Ela é uma mulher. E como ela pôde te bater antes de conversar?
Tenho certeza de que você estava com raiva. Não é?
Quando eu estava apanhando...
Está vendo? Como acha que os americanos se sentiram?
Eles foram atacados do nada.
Consegue imaginar o tamanho do absurdo?
De qualquer ângulo que olhe, é algo pelo qual deveria se desculpar.
Vamos pedir desculpas.
Se não quer fazer isso, eu mesmo faço.
Não. Como um rei...
Como já sabe, não há saída.
Se não resolvermos isso, a família real e a Coreia do Sul vão estar arruinados.
Hang Ah e eu teremos que nos separar.
Nunca mais poderemos nos ver de novo.
Bem, vamos resolver isso e seguir em frente.
Mas a Coreia vai perder 10 pontos por causa desse incidente.
Quem vai se desculpar?
Vai se desculpar como capitão ou como rei?
O senhor já sabe que o rei está aqui como capitão.
É um jogo internacional, e fomos insultados unilateralmente.
Então, claro, o pedido deve vir do capitão.
Mas também queremos um pedido oficial de desculpas de um nível mais alto.
- De forma alguma. - Espere.
Certo. O que devo fazer?
Vossa Majestade...
Temos que entrar no torneio de qualquer modo.
É hora de sermos pragmáticos, e não de seguirmos formalidades.
Mesmo não sendo oficial, agradeço pelo arrependimento, Vossa Majestade.
Eu, o rei da Coreia...
com o coração cheio de remorso... peço aos EUA...
Camarada Ri Kang Suk...
Ele veio brigar?
Me desculpem.
Fui mal-educado e deselegante.
Fiz algo que nunca deveria ter feito aos meus camaradas americanos.
Estou verdadeiramente arrependido.
Por favor, sejam generosos comigo e me perdoem.
O que queremos é que o rei...
Não. Nós também nos arrependemos.
Eu não sabia que tocar na cabeça de alguém era sinal de insubordinação.
Sinto muito.
Sejamos amigos.
Dizem por aí que...
a Coreia vai deixar os EUA vencerem por causa das relações de amizade.
Não façam isso, por favor.
Seria humilhante para nós.
Deem o melhor de si.
Nós também daremos.
O que é isso?
Chocolate.
Descobrimos que eram drogas.
Sério? É mesmo?
Por que não damos uma olhada?
Você é um capitão? Quantos anos tem?
Já matou alguém?
Há centenas de modos.
Vários métodos.
Um trabalho recente envolveu um pôr do sol e um lareira.
Ultimamente, ando investigando o medo.
Princesa!
Autodestruição pelo medo.
Pânico.
Morte.
Sou uma artista.
Trate-me com cuidado.
Coloquem as algemas.
Quer ver Jae Shin agora?
Desculpe, mas preciso ver uma coisa.
Não viu o que aconteceu?
Por que agora?
Estamos com alguém relacionado àquele incidente.
Do Clube M.
Não.
Ela está dormindo.
Vossa Majestade, não temos tempo.
É uma estrangeira respeitada, não podemos mantê-la por muito tempo.
Você também? Por que está fazendo isso?
Por que não deixa meus filhos em paz?
Como pode falar isso se viu o que aconteceu?
Eu estou bem, mãe.
Não, você precisa descansar.
Tomei remédio e dormi. Estou bem.
Entre.
Não se preocupe.
Fiz papel de boba, mas não morri.
Ela é do Clube M e foi capturada hoje.
É a terceira vez que ela vem à Coreia.
A primeira vez foi em 2 de abril.
Dois dias antes de o rei morrer.
A segunda vez foi o dia que foi seguida ao sair do hospital.
- A terceira vez dela... - É hoje.
É coisa demais para ser coincidência.
Reconhece o rosto dela?
Sabe que não me lembro de quase nada do que aconteceu com meu irmão.
Mas posso confirmar a ambulância e os incidentes de hoje.
Tem provas o suficiente para prendê-la?
Ela é uma estrangeira famosa.
Se quer que seja testemunha, será difícil.
Não tenho confiança para depor.
Não vou pressioná-la.
Não se preocupe.
Prendeu mesmo uma estrangeira famosa?
E uma do Clube M?
Estou a investigando agora.
Não sabe que prendê-la sem provas é uma ofensa internacional?
É permitido por 16 horas.
De acordo com as leis régias, se acharmos que é uma ameaça à família...
Que provas tem?
Drogas?
São compradas legalmente em alguns países.
Também temos a palavra da princesa.
Foi ela quem seguiu a ambulância. E mesmo hoje...
Ela vai depor, então?
Não vai.
Não consegue ver o que eles querem?
Estão te usando para ganhar poder político.
- Está indo para a armadilha deles. - É o Clube M, pai.
O senhor mesmo me contou que o Clube M odiava o falecido rei.
Por que quer que eu pare?
Do que tem medo?
Soube que tem um filho.
O que vai acontecer quando ele souber que o pai e eu somos tão próximos?
Passe para o chefe dos guardas reais.
Sou eu, Eun Gyu Tae.
Como secretário-chefe, peço que Eun Shi Kyung seja relocado.
- Pai. - Mande-o para outro lugar.
Qualquer lugar, menos a família real.
- Vá relaxar em algum lugar. - Não, pai.
Estou pedindo como pai, não como secretário-chefe.
Descanse um pouco.
Esse é um NTO Zero. É uma autorização especial.
O rei em pessoa me deu.
É com essa autoridade que estou investigando esse caso.
O senhor não pode interferir.
Sinto muito, mas vou continuar com a investigação.
Bong Bong foi capturada há quanto tempo?
Pouco mais de cinco horas.
Vamos esperar pacientemente.
Acho que meu coração é muito generoso. Não é?
Deixou-a ser presa de propósito?
Para mostrar as falhas da família real,
não basta apenas fazer a princesa bancar a idiota.
E qual o assunto do fórum? É radical.
Quer apoiar guerra ou paz?
Torço pela paz real aqui na península.
Pegaram os EUA? Pegaram!
Recebi isso há pouco do Japão.
É isso. Lutando contra Obama.
Será que vão ser os nossos amigos dos EUA?
Ou será que vai ser a nossa pátria, a Coreia?
Se eu fico ao lado de Obama, me preocupo com o rei.
Se fico ao lado do rei, me sinto como se virasse um comunista.
O que acontece se houver uma guerra? E os EUA não quiserem mais nos ajudar?
Nós todos morreremos.
O que vai acontecer? Aposto que os cidadãos estão agitados.
Mas parece que a competição vai acontecer de forma justa.
Já tentei entrar em contato com o comitê do CMO de vários modos, mas...
Deixe-os em paz. O jogo tem que ser limpo e justo.
É sério. Deixe-os em paz.
Vai ser divertido ver a Coreia ser massacrada sem que nós nos metamos.
Não quero ajudá-los a terem desculpas depois que perderem a guerra sozinhos.
Vai mesmo deixá-los em paz?
Sim. Quantas vezes vou ter que dizer?
Acha que os EUA vão perder se não os ajudarmos?
Eles são os EUA.
Gastam quase 400 bilhões em custos militares.
Eles têm a Força Delta, os SEALs, os Boinas Verdes...
Os EUA são a polícia do mundo. Não sabia?
Sim... Podemos vencer.
Podemos. Podemos vencer.
Claro. Nós...
Mas são os EUA...
O que faremos?
Entrem.
Vão anunciar a missão.
Vocês vão para uma ilha deserta.
Só há um modo de sair de lá.
Esse bote.
Mas ele precisa de duas chaves para ligar a ignição.
Cada time terá uma delas.
Então temos que roubar a chave da outra equipe?
Sim. Vocês têm do meio-dia até às 20h para achar a chave.
Vence quem usar as duas chaves para dar partida no bote.
E se nenhum time conseguir? E se o jogo não acabar em 8 horas...
Há câmeras escondidas por toda a ilha.
Os juízes verão e atribuirão pontos conforme os critérios estipulados.
Mas sabem que já perdemos 10 pontos.
Estamos em desvantagem. Precisamos roubar a chave dentro das 8 horas.
Podem escolher o equipamento que quiserem.
Deve pesar menos de 40 kg por pessoa.
Por que vai levar a barraca? Tem alojamento lá.
Coloque as minas dentro.
As únicas armas permitidas são os rifles e as minas.
Mas não podem ser usadas para matar.
Amizade é o objetivo desse torneio.
Lembrem-se de que são oficiais lutando em nome do país.
Podemos levar isso, não é?
Tudo bem se só usarmos para cavar buracos.
Cuidado. Se conseguir uma ferida que leve mais de 4 semanas para melhorar,
toda a equipe vai ser desclassificada.
Acho que aquele é o bote.
Só precisamos roubar a chave e sair com ele.
Deem o melhor de si.
- Coreia! - Fighting!
Somos... um! Somos... dois!
Coragem! Força!
Que tal escolhermos um lema só?
Boa sorte.
Vamos.
Precisamos achar o nosso posto de comando.
Ela era do Serviço Aéreo Especial (SAS) da Grã-Bretanha. Agora é do Clube M.
É especialista em terrorismo, assassinato e sequestro.
O nome verdadeiro é Mila Taylor, mas atende por Bong Bong.
Atirou na própria unidade militar e até na própria mãe...
- Ela é louca. - Óbvio que havia drogas no chocolate.
Mas vai ser difícil condená-la.
Por quê?
É um tipo novo. É a primeira vez que entra no país.
Não há procedimentos para lidar com ele.
Vamos começar?
Lamentamos. Entendemos a situação da embaixada,
mas, de acordo com as leis régias...
É o comitê executivo.
O primeiro-ministro está muito irritado.
Preciso atender a uma ligação urgente. Ligo mais tarde.
Aqui é Eun Gyu Tae.
Sabia que o Clube M está tendo um ataque?
Estávamos tentando seguir as leis da família real.
Estamos tentando nos explicar.
O Clube M vai falar em uma coletiva de imprensa.
Nós do Clube M sentimos muitíssimo pela tragédia que ocorreu.
Pelo assassinato do seu rei e pelos ferimentos da princesa.
Mas isso não justifica a prisão de uma convidada por tanto tempo.
Assim, pedimos à família real da Coreia...
Eu não disse que era uma armadilha?
Solte-a.
- Solte-a e peça desculpas ao Clube M. - Pai.
A dignidade da família real depende disso.
Sua retidão vale mais do que manter a dignidade da família real?
Quer que a família real seja destratada internacionalmente?
Tem que engolir isso.
Em nosso contrato, eles têm mais poder.
Tem que aguentar qualquer coisa que aconteça.
Tem que aguentar, mesmo que isso implique lamber os pés dele.
Sinto muito pelo incidente.
Ei, ela não é só uma guarda. Ela é como filha para mim.
Como pôde fazer isso com ela?
Minhas coisas...
Você dormiu com ela? Com a sua princesa?
Ela é linda.
Owwnn...
Não dormiu, não foi? Por quê?
Porque ela é aleijada?
Não quer ficar por cima dela?
Isso. Isso. Assim.
Naquela noite... ela tremia tanto.
Ela ficava dizendo “me salve, me salve”.
Como uma covarde.
Sem a dignidade de uma princesa.
O que está fazendo? Pegue ela! Bata nela!
Fui injusto com o senhor.
Mas, quando vier ao palácio, traga alguém com melhores modos.
Ela é perturbada e tem histórico de distúrbio mental.
Ela até já atirou na própria equipe do S.A.S.
Por que traria alguém assim?
Os tiros foram acidentais.
É mesmo? E quanto à morte da sua mãe?
Seu... Seu!
Idiota imbecil! Eu vou te matar!
Qual o seu nome?
Eun Shi Kyung, capitão da 2ª companhia da guarda real.
Seu filho?
Você é bem esperto.
Por que alguém como você está cuidando de Lee Jae Ha?
Ele é um moleque mimado.
Ele é o rei.
Tenha mais respeito.
É porque ele é o rei?
Está esperando que migalhas de biscoito caiam da mesa dele?
Mas ele não tem poder.
Fique comigo. Vou te dar poder.
Tenho muitos biscoitos.
Desculpe. Não como biscoitos murchos.
Tchau.
Qual é mesmo o nome dele?
O nome dele é Eun Shi Kyung.
Consegui recomeçar por causa das pessoas que acreditaram em mim.
Mas você não tem...
ninguém.
Bom. Bom para você, Lee Jae Ha.
Bom.
Estamos aqui no mapa. E os EUA estão 2 km a leste.
Onde é o alojamento deles?
O mesmo que o nosso. Há um centro de comunicação perto do posto de comando.
O oceano está à nossa volta, e há penhascos ao norte. Não há saída.
Temos que roubar a chave deles...
Vamos fazer uma cópia da nossa chave.
- O quê? - As duas chaves são iguais mesmo.
Procure materiais.
Materiais...
Pegue todas as maçanetas.
Camarada Lee Jae Ha...
Não quer vencer?
Os EUA...
Você já viu os filmes...
SEALs, G.I. Jane... Eles são assustadores.
Mas na Somália eles foram aniquilados.
E isso é alumínio. Para derreter, precisa de uma temperatura muito alta.
Como vamos conseguir? Vamos passar o dia todo derretendo?
É mesmo?
Não podemos só sair da ilha?
Vamos nadar. Vocês são bons nadadores, não é?
Eu também nado bem.
Viajamos 3 horas de barco até aqui. Como?
- Foi tanto assim? - Vamos morrer.
Que tal negociar?
Posso falar com o capitão e oferecer suborno.
Mas o que eu poderia oferecer? Eles já são ricos.
Sabia que... se levarmos um tiro, fica registrado como morte?
Transmite para a sede e aí somos desclassificados.
- Explosões também. - É.
Se apertar o botão por 2 segundos depois de levar o tiro, ele reseta.
Não morremos.
E se isso for pego em câmera, toda a equipe é desclassificada.
É por isso que precisamos ter cuidado para não ser pegos.
Há muitos pontos cegos...
Somos oficiais representando a nação. Devemos jogar limpo.
É uma briga moderna. Como podemos vencer um equipamento tão superior?
Então por que não trouxe só munição desde o começo?
Devia ter quebrado as câmeras e feito reféns.
Por que não virou um covarde tão grande quanto fosse possível?
Covardia? Não há covardia na guerra.
Tudo pode ser visto como covardia. Só mandei preencher uma lacuna.
Acabar com uma lacuna assim não é aceitável.
Copiar a chave e resetar o equipamento... Qual o problema?
Você não é o rei?
É porque eu sou o rei.
Eu preciso voltar. Preciso me casar com você.
Não percebe? Estamos à beira de um precipício.
Hang Ah, eu realmente quero...
Sinto muito, mas não vamos nos casar nessas circunstâncias.
Quero um homem que eu possa respeitar.
Só nos casaremos se vencermos de forma justa.
Respeito?
Então não sou respeitável?
Já perdemos 5 minutos. Precisamos armar um plano.
Vamos fazer a patrulha assim.
Quem vai ficar com a chave?
Não deveríamos fazer diferente?
Todos devem estar de olho nos capitães.
Eu não vou ficar com ela.
Capitã norte-coreana, por favor me deixe fazer o mais fácil.
Eu sou um covarde.
Então, com nós dois fora, quem vai...
Que tal um jogo para decidir?
Vai continuar com esse tom?
O quê? É um plano.
Deveríamos decidir aleatoriamente, para que eles não suspeitem.
Pedra, papel, tesoura... Vai!
Não, não consigo fazer isso. A chave é muito importante...
É exatamente porque ela é importante.
Nunca vão suspeitar de um moleque com cara de besta feito você.
Toma.
Aplausos.
Olhem só a hora! Ok, ok... Vamos indo.
Temos que fazer a patrulha.
- Guarde bem a chave. - Não se preocupe.
Saia da frente. Eu...
Vai continuar agindo assim?
Eu sou um homem.
Vamos.
Vai demorar?
Eu acabei de entrar.
Por quê? Está vendo algo?
Não, nada.
- Anomalia! - O quê?
Anomalia!
Saia daqui. As coisas não parecem boas.
Desculpa. Eu...
Não, tudo bem.
Onde está Young Bae? Ele foi pego?
O quê? Acabou de começar...
Pelo andar da carruagem... vamos quebrar todos os recordes...
Seremos a nação a ser desclassificada mais rápido.
Eles pegaram a chave, então?
Está no meu estômago.
O que vão fazer?
Se quiserem, vão ter que tirar!
Sabem de uma coisa? Tenho prisão de ventre.
Mesmo esperando um dia inteiro, não sinto vontade de fazer...
Deveríamos matá-lo.
Se fizermos isso, não vamos pegar a chave.
Mas se abrirmos o estômago, nós vamos pegar.
Isso é um torneio.
Mesmo que fosse uma guerra, não deveríamos fazer isso.
Desculpa. Me esqueci da honra e dos valores dos EUA.
Depois que você morre, o ânus relaxa naturalmente.
E se o fizermos defecar de acordo com as regras?
Não sei se funciona assim com os asiáticos.
Quanto tempo o ânus leva para abrir depois que o dono morre?
O que está falando?
Quando vai fazer cocô?
Eu não vou!
Acho que não funciona do mesmo jeito.
Talvez os asiáticos tenham uma estrutura diferente.
Provavelmente.
O cabelo, os olhos são diferentes.
Então...
Ei, o que vão fazer?
Seus idiotas... Vão mesmo cortar meu estômago?!
Estão tentando me anestesiar?!
Isso não é perigoso. É só remédio.
Uma lavagem.
O equipamento deles é mesmo muito bom.
Desistam.
- Por que deveríamos? - Vamos pegar a chave em 3 horas.
Não cause problemas desnecessários.
A equipe da Coreia já perdeu.
Esses caras...
Eles não estão de brincadeira.
Usou os primeiros socorros?
Deve ter sangrado.
Ofereci, mas ele não aceitou.
Estava chorando porque estava desapontado.
Obstinado pra caramba.
Capitão, a equipe da Coreia já chegou?
Nenhum sinal deles.
Peça à sede para cuidar dele quando sairmos.
Certo.
A primeira fase acabou.
Acham que vamos pegar quem na próxima?
Se for a Inglaterra, beleza. Se for a China, temos que ter cuidado.
Eles ficaram tão...
Onde está o bote?
Não sei.
Deveria estar aqui. Não é?
Vão. Voltem para a equipe coreana.
Sim, senhor.
Parados!
Ei!
Achamos um. Vamos atrás dele.
Podem estar tentando nos atrair. Recuem se eles ficarem agressivos.
Nossa prioridade é pegar o bote.
Vamos à patrulha?
Vamos.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Coloque.
Ei, acha que eles entraram?
Não. Isso é nosso.
Provavelmente a equipe de reconhecimento deixou cair.
Entenderam, não é?
Esse plano depende de trabalho em equipe.
Se não confiarmos uns nos outros, não vamos conseguir.
Confiem em mim.
E eu...
Eu vou confiar em vocês.
O que fará se eles não se renderem?
Vamos explodir.
Tudo.
Onde está a princesa?
Mas que diabos?!
É disso que precisamos...
Exploda um de cada vez e pressione-os.
E se forem mesmo um problema...
Se puder negociar a saída deles, eu faço.
Ainda temos 20 minutos.
Vamos lá. Nós conseguimos.
Não vai poder ligar.
Os canais de comunicação estão cortados.
Sabe que não podemos passar das 20h.
Eu amo o camarada Lee Jae Ha.